Europeom U Dvorištu od Slovenije preko Portugala i Češke pa sve do Španjolske

U kasno se ljeto primorske ulice polako prazne, utihnjuju, zamiru, vraćaju se laganom ritmu što ga nameću uspavani koraci povremenih, lokalnih šetača. Život se, istovremeno, vraća u gradove; rijeka ljudi ponovno pokušava migoljiti gradskim ulicama, među nepreglednim nizom automobila zatočenih u prometnoj gužvi, neprestano žureći. I dobro da je tako. Jer grad bez ljudi mrtav je grad. Kao i grad bez kulture. Za održavanje kulture, posebno segmenta što se dotiče književnosti, brinu se mnogi, programima sve bogatiji književni festivali. Tek što se, Književnom karikom povezao s Rijekom i Pulom i gotovo odmah nakon što je Kino Europa ispratilo treće izdanje Festivala svjetske književnosti, Zagreb očekuje još jedan kvalitetan književni program, festival Europea U Dvorištu što će, od rujna do prosinca, ugostiti četiri značajna autora suvremene europske književnosti.

            Cilj je ovog zanimljivog programa, što će se od 22. rujna u zagrebačkom cafeu U dvorištu održati po treći put, jesensko buđenje od ljeta uspavane književne publike i prezentiranje suvremene europske književnosti predstavljanjem ponajboljih europskih pisaca. Važno je, posebno danas, kada smo svjedoci promjena što stoje pred vratima Europske unije, razumjeti identitet Drugoga i potrebu prihvaćanja, a samim time i asimilacije mnogih i različitih koncepata drugosti u multikulturalno društvo kakvo Europa želi stvarati. Književnost, kao bitna sastavnica kulturnog, kao i svakodnevnog života, potrebna je kako bi u tom procesu odigrala jednu od ključnih uloga. Upravo je to potreba što su je u Nakladi Ljevak prepoznali pokrećući Europeu kao mjesto brisanja granica između autora i publike, između različitih pozicija i različitih identiteta, kao mjesto stvaranja aktivne, znatiželjne i misleće publike.

            Kako bi to ostvarili, i ove će godine u Zagrebu ugostiti četiri europska autora, iz četiriju različitih zemalja što će se zagrebačkoj publici predstaviti kroz četiri kratka putovanja, od rujna do studenog. Prva će, 22. rujna, gostovati mlada slovenska spisateljica, kolumnistica, esejistica i scenaristica  Nataša Kramberger, dobitnica brojnih međunarodnih nagrada čiji je roman prvijenac Nebo u kupinama 2010. godine nagrađen nagradom Europske unije za književnost. Autorica će, na tematskoj tribini Tko govori, tko piše? o granicama priče što je pripovijeda autor i o trenutku kad likovi preuzimaju stvari u svoje ruke govoriti uz prevoditeljicu i književnu kritičarku Jagnu Pogačnik. Njihov će razgovor moderirati Ivana Simić Bodrožić.

            U potragu za Najvažnijim Drugim posjetitelji Europee uputit će se 6. listopada uz svestrannog i darovitog portugalskog umjetnika, pisca, ilustratora, redatelja animiranih filmova, skladatelja i glazbenika Alfonsa Cruza. Njegov roman Kokoschkina lutka, također dobitnik nagrade Europske unije za književnost snažno je prožet pitanjem Drugog i drugosti i našeg odnosa spram tih koncepata, a o poimanju drugosti u književnosti, kao i u suvremenoj europskoj stvarnosti autor će na tribini što će je moderirati Kristijan Vujičić govoriti uz prevoditelje Deana Trdaka i Tanju Tarbuk.

            Trećeg dana mjeseca studenog na „češko“ će putovanje Europom krenuti književnik, bivši glazbenik, srednjoškolski profesor i prevoditelj Tomaš Zmeškal. Njegov roman Ljubavno pismo klinopisom također je nagrađen nagradom Europske unije za književnost, a drugi Životopis crnog i bijelog janjeta problematizira, kao prvi takav roman na češkom jeziku, odrastanje Afrikanaca u zemljama Istočne Europe i svim problemima i stranputicama što ih takvo iskustvo sa sobom nosi. O češkom i europskom, kao i univerzalnom problemu odrastanja u društvu punom predrasuda autor će, uz prevoditelja Alena Novosada i književnu kritičarku i urednicu Jadranku Pintarić raspravljati na tribini Sve boje odrastanja što će je moderirati Ivana Simić Bodrožić.

            Posljednje druženje na ovogodišnjoj Europei organizatori zakazuju za 24. studeni. Iz tada već zasigurno hladnog Zagreba publika će se, u društvu jednog od najvažnijih mladih španjolskih autora Cristiana Crusata otputiti na jedno drugačije putovanje, ono naizgled najdostupnije, a najčešće najteže izvedivo; putovanje prema unutra. O putovanju prema unutra, onom putovanju koje od nas ne traži da se fizički pomičemo, kao osnovnom obilježju literature s autorom romana Kratka teorija putovanja i jedna pustinja razgovarat će prevoditelj Matija Janeš i pisac i urednik Branko Čegec, a razgovor će ponovno moderirati Ivana Simić Bodrožić.

            Svi se programi treće Europee održavaju pod pokroviteljstvom Gradskog ureda za kulturu, obrazovanje i sport grada Zagreba i Ministarstva kulture Republike Hrvatske, a ulaz na sva događanja je, naravno, besplatan. Stoga navedene datume označite crvenim u kalendaru ili (mnogo vjerojatnije) namjestite podsjetnike u svojim mobitelima i posjetite Žerjavićevu 7/2 22.9., 6.10., 3. i 24. 11. u 19 sati.

Advertisements